1 00:00:06,902 --> 00:00:08,612 Ακούστε! 2 00:00:08,612 --> 00:00:10,154 Η μεγάλη μέρα είναι σχεδόν εδώ, 3 00:00:10,156 --> 00:00:12,782 οπότε χρειάζομαι τον καθένα από εσάς να κλειδώσω. 4 00:00:12,784 --> 00:00:14,444 Δεν έχετε καμία ευκαιρία, μάγκες. 5 00:00:14,544 --> 00:00:15,753 Ναι, θα δούμε ποιος γελάει 6 00:00:15,753 --> 00:00:17,379 όταν έβαλα αυτό το μπισκότο στο καλάθι, Έγγρ. 7 00:00:17,379 --> 00:00:19,381 Τρεις, δύο... 8 00:00:45,908 --> 00:00:47,533 Γαμώτο, Μπλε. 9 00:00:47,534 --> 00:00:49,536 Είναι απλώς εξάσκηση. 10 00:00:49,536 --> 00:00:51,496 λυπάμαι πολύ. Έχασα τον έλεγχο. 11 00:00:51,497 --> 00:00:52,457 Είσαι καλά; 12 00:00:57,712 --> 00:00:59,088 Μπλε! 13 00:00:59,088 --> 00:01:02,048 Μπλε, αυτό είναι καλό. Είσαι το κομμάτι που λείπει. 14 00:01:02,049 --> 00:01:04,091 - Είμαι; - Ναι. 15 00:01:04,093 --> 00:01:06,637 Πιάσαμε τον πισινό μας κλωτσήθηκε από τους μπάτσους τα τελευταία δύο χρόνια. 16 00:01:06,638 --> 00:01:07,763 Ήρθε η ώρα να τους δώσουμε 17 00:01:07,763 --> 00:01:10,474 το beatdown τους αξίζουν τόσο πλουσιοπάροχα. 18 00:01:10,474 --> 00:01:11,808 Αυτό το παιχνίδι δεν είναι για φιλανθρωπικό σκοπό; 19 00:01:11,810 --> 00:01:13,435 Θέλω να πω, είναι για καλό σκοπό, 20 00:01:13,436 --> 00:01:15,269 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν το κάνουμε Θέλω να τους βάλω το κακό. 21 00:01:15,271 --> 00:01:18,689 Και τώρα αυτό έχουμε επιβολή, θα έχουμε. 22 00:01:18,691 --> 00:01:20,359 Έχει σημασία Δεν μπορώ να κάνω skate αξίζει ένα γλείψιμο; 23 00:01:20,359 --> 00:01:21,692 Τι είσαι εσύ μιλάμε, φίλε; 24 00:01:21,694 --> 00:01:22,569 Είσαι κανονικός Lemieux. 25 00:01:25,573 --> 00:01:26,739 Μπορούμε να δουλέψουμε σε αυτό. 26 00:01:29,118 --> 00:01:30,661 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι, θα έχετε μέχρι τον επόμενο χρόνο 27 00:01:30,662 --> 00:01:31,787 να το κάνει. 28 00:01:31,787 --> 00:01:33,704 Τι; Γιατί; 29 00:01:33,706 --> 00:01:34,831 Μόλις τηλεφώνησε ο αρχηγός. 30 00:01:34,832 --> 00:01:36,207 Γιατί το παιχνίδι παίζεται 31 00:01:36,209 --> 00:01:38,210 στην περιοχή για εμάς αύριο, 32 00:01:38,210 --> 00:01:42,046 θα ήθελε το 113 να παραμείνει σε υπηρεσία κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 33 00:01:42,048 --> 00:01:44,883 Άρα, τιμωρούμαστε γιατί είναι στην αυλή μας; 34 00:01:44,884 --> 00:01:47,260 - Στημένο! - Μυρίζω σοβαρά μια συνωμοσία. 35 00:01:47,262 --> 00:01:49,555 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 36 00:01:49,555 --> 00:01:50,390 Θα τα πάρουμε του χρόνου. 37 00:01:50,390 --> 00:01:52,265 - Ωχ! - Ε; 38 00:01:52,266 --> 00:01:54,058 Όχι δίκαια. Δεν ήμουν έτοιμος. 39 00:01:54,060 --> 00:01:56,019 Είσαι μέρος των 113. Πρέπει να είσαι πάντα έτοιμος. 40 00:01:56,020 --> 00:01:57,063 Ράιαν, σήκωσε τον αδερφό σου. 41 00:01:57,771 --> 00:01:59,355 Θέλω να κάνει οκτώ στο χώρο της συσκευής 42 00:01:59,356 --> 00:02:00,481 μέχρι το μεσημέρι. 43 00:02:02,569 --> 00:02:04,736 Νόμιζα ότι είπες ότι δεν το κάναμε έχει άλλο παιχνίδι για ένα χρόνο. 44 00:02:04,736 --> 00:02:06,447 Λοιπόν είπα κι εγώ πρέπει να είσαι έτοιμος. 45 00:02:06,448 --> 00:02:08,698 Ερχομαι. Ακούσατε τον άνθρωπο. 46 00:02:08,699 --> 00:02:10,074 Απλά κράτα με, Β. 47 00:02:10,075 --> 00:02:11,034 Θα σε πάρουμε όπου πρέπει να πάτε. 48 00:02:11,036 --> 00:02:12,454 Αυτό θα είναι έργο. 49 00:02:13,663 --> 00:02:15,330 Λοιπόν, αυτό είναι χάλια. 50 00:02:15,330 --> 00:02:17,206 Ναι. Ξέρεις τι είναι ακόμα χειρότερο; 51 00:02:17,207 --> 00:02:19,168 Τριμηνιαίες εκθέσεις του Τμήματος αναμένεται στο τέλος της εβδομάδας. 52 00:02:19,169 --> 00:02:21,002 Όχι. Ήδη; 53 00:02:21,003 --> 00:02:23,254 Είμαι μέχρι τους αγκώνες μου. Ε, αυτό μου θυμίζει. 54 00:02:23,256 --> 00:02:25,340 Χρειάζομαι τον εξοπλισμό σας και το αρχείο εξόδων. 55 00:02:25,341 --> 00:02:27,009 Ναι. Απλά ενημερώστε με 56 00:02:27,009 --> 00:02:28,634 αν μπορώ να κάνω κάτι για να αφαιρέσετε το φορτίο. 57 00:02:28,635 --> 00:02:30,512 Εκτιμήστε το, 58 00:02:30,513 --> 00:02:32,348 αλλά όλα πρέπει να περάσουν από εμένα. 59 00:02:32,807 --> 00:02:34,308 Υψηλό κόστος του να είσαι το αφεντικό. 60 00:02:35,477 --> 00:02:37,186 - Γεια; - Αυτή είναι μια κλήση συλλογής 61 00:02:37,187 --> 00:02:39,271 από έναν κρατούμενο στο Μπράνσφορντ Σωφρονιστικό Ίδρυμα. 62 00:02:39,271 --> 00:02:40,606 Να δεχτεί... 63 00:02:47,362 --> 00:02:48,489 Καπάκι, είσαι καλά; 64 00:02:52,367 --> 00:02:53,868 Ναι, αυτό... 65 00:02:53,870 --> 00:02:56,371 Ε, είναι... Απλώς τηλεπωλητής... 66 00:03:16,141 --> 00:03:17,725 Ωχ! 67 00:03:19,020 --> 00:03:21,021 Έλα, πρέπει να μου κάνεις πλάκα! 68 00:03:21,021 --> 00:03:22,605 Θεέ μου! 69 00:03:23,816 --> 00:03:25,359 Φύγε από το δρόμο! 70 00:03:27,402 --> 00:03:29,028 Τραβήξτε τον ανελκυστήρα από το δρόμο. 71 00:03:29,030 --> 00:03:30,781 Πηγαίνετε γύρω! 72 00:03:30,782 --> 00:03:32,240 Τραβήξτε από το δρόμο! 73 00:03:32,241 --> 00:03:33,616 Αυτό είναι τόσο γρήγορα όσο πάει. 74 00:03:38,331 --> 00:03:39,747 Κύριε. 75 00:03:39,748 --> 00:03:41,334 Παρακαλώ κατεβείτε από τον ανελκυστήρα. 76 00:03:42,335 --> 00:03:43,877 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 77 00:03:43,877 --> 00:03:46,003 Έχω τόσο δικαίωμα να οδηγεί αυτό το όχημα 78 00:03:46,004 --> 00:03:47,756 όπως οποιοσδήποτε άλλος στο δρόμο. 79 00:03:47,757 --> 00:03:50,216 Στην πραγματικότητα δεν, γιατί δεν είναι το όχημά σου. 80 00:03:50,218 --> 00:03:52,426 Ο εργοδότης σας μόλις κατήγγειλε την κλοπή. 81 00:03:52,427 --> 00:03:54,555 Και θα ήθελα να σας δώσω τεστ νηφαλιότητας 82 00:03:54,555 --> 00:03:56,389 γιατί εμφανίζεσαι να είναι μεθυσμένος. 83 00:03:56,390 --> 00:03:58,685 Λοιπόν, φαίνεται μπορεί να είναι παραπλανητικό. 84 00:03:59,310 --> 00:04:03,396 Και ο εργοδότης μου μόλις με αντικατέστησε με ένα ρομπότ 85 00:04:03,397 --> 00:04:06,483 για να μπορεί να φιλήσει τον άνεργο κώλο μου. 86 00:04:06,484 --> 00:04:08,110 Αν δεν θες προσθέστε τυχόν νέες χρεώσεις, 87 00:04:08,110 --> 00:04:10,611 Σας προτείνω να γυρίσετε ο κινητήρας σβηστός 88 00:04:10,612 --> 00:04:12,407 και παραιτηθείτε τώρα. 89 00:04:13,574 --> 00:04:15,032 Ή τι; 90 00:04:15,033 --> 00:04:16,994 Θα αναγκαστώ να σε απομακρύνω. 91 00:04:17,827 --> 00:04:19,663 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 92 00:04:19,663 --> 00:04:21,206 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 93 00:04:24,293 --> 00:04:26,711 Ωχ. Πολύ αργό. 94 00:04:28,047 --> 00:04:30,464 Κύριε, αλήθεια θες να το κάνεις αυτό εδώ έξω 95 00:04:30,466 --> 00:04:31,550 μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους; 96 00:04:31,550 --> 00:04:32,593 Υπάρχουν παιδιά που παρακολουθούν. 97 00:04:35,012 --> 00:04:36,555 Έχεις δίκιο, εγώ όχι. 98 00:04:36,555 --> 00:04:38,014 Συγγνώμη, αξιωματικό! 99 00:04:40,310 --> 00:04:42,603 Ω! Ωχ! 100 00:04:43,187 --> 00:04:44,021 Απλά αστειεύομαι. 101 00:04:45,273 --> 00:04:46,439 Ξέρεις τι; 102 00:04:46,441 --> 00:04:48,317 Εσείς, κυρία, μπορείτε να φιλήσετε 103 00:04:48,317 --> 00:04:51,278 τον άνεργο κώλο μου. 104 00:04:52,738 --> 00:04:54,406 Ναι, θα χρειαστώ η πυροσβεστική. 105 00:04:58,661 --> 00:05:01,079 Το ασανσέρ κατεβαίνει. 106 00:05:01,079 --> 00:05:03,540 Το ασανσέρ ανεβαίνει! 107 00:05:03,540 --> 00:05:04,709 Πάνω, πάνω και μακριά! 108 00:05:06,586 --> 00:05:07,879 Γειά σου. 109 00:05:10,173 --> 00:05:12,175 Λοιπόν, φαίνεται ότι βρήκαμε ο γελωτοποιός του Titans Way. 110 00:05:13,759 --> 00:05:15,761 - Είναι 30 πόδια ψηλά. - Τουλάχιστον. 111 00:05:15,762 --> 00:05:18,555 Γεια, ποιος θέλει να με δει να παίζω;! 112 00:05:18,555 --> 00:05:19,723 Γιατί όχι να πάρω τη σκάλα εκεί ψηλά; 113 00:05:23,101 --> 00:05:24,894 Rox, έλεγχος του πλήθους. 114 00:05:24,896 --> 00:05:27,271 Μπλε, Τέιλορ, φουσκώστε αυτό το μαξιλάρι. 115 00:05:27,273 --> 00:05:30,692 Έλα εδώ πάνω στη ζώνη της ανεργίας. 116 00:05:32,278 --> 00:05:33,362 Εντάξει, παιδιά! 117 00:05:33,362 --> 00:05:34,904 Θέλω να μείνεις πίσω. 118 00:05:34,906 --> 00:05:36,156 Τραβιέμαι πίσω! 119 00:05:36,156 --> 00:05:38,283 - Λοχαγός Χαρτ. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Αξιωματικός. 120 00:05:38,283 --> 00:05:41,119 Κορυφή του Νάσβιλ, μαμά! 121 00:05:42,954 --> 00:05:43,915 Ω! 122 00:05:46,084 --> 00:05:49,002 Ο διαπραγματευτής του PD είναι καθ' οδόν να του μιλήσω κάτω, 123 00:05:49,002 --> 00:05:51,213 αλλά δεν ήμουν σίγουρος αν ήθελες να ανέβεις 124 00:05:51,213 --> 00:05:53,215 και πάρε τον πριν πέσει. 125 00:05:53,216 --> 00:05:54,591 Οχι. 126 00:05:54,591 --> 00:05:57,093 Τι θα κάνεις; Ε; 127 00:05:57,095 --> 00:05:58,470 Δεν θα χρειαστεί. 128 00:05:58,471 --> 00:06:01,014 Α, δεν μπορείς να έρθεις να με πάρεις. 129 00:06:01,014 --> 00:06:03,391 Ανέβα αν εσύ σκέψου ότι έχεις ένα ζευγάρι. 130 00:06:03,392 --> 00:06:05,810 Έλα επάνω. Έλα... 131 00:06:05,812 --> 00:06:07,146 Ω. Περιμένετε. 132 00:06:08,398 --> 00:06:09,731 Ω! Όχι δίκαια! 133 00:06:10,858 --> 00:06:12,024 Βαλβίδα απελευθέρωσης φρένων. 134 00:06:12,026 --> 00:06:13,610 Άδικο φίλε! 135 00:06:13,610 --> 00:06:14,946 Όχι! 136 00:06:16,072 --> 00:06:17,197 Είναι όλος δικός σου. 137 00:06:21,451 --> 00:06:23,495 Θα μπείτε όλοι εδώ. 138 00:06:23,495 --> 00:06:25,788 Μπορείτε να δοκιμάσετε την οικογένεια Bennings κοτόπουλο και ζυμαρικά. 139 00:06:25,790 --> 00:06:27,040 Η μαμά δεν μου έδωσε τη φωνή της, 140 00:06:27,040 --> 00:06:29,418 αλλά εκείνη πέρασε κάτω το επόμενο καλύτερο πράγμα. 141 00:06:29,418 --> 00:06:32,670 - Αυτή η συνταγή. - Θα είμαι ο κριτής αυτού. 142 00:06:32,672 --> 00:06:33,754 - Θα το κάνεις; - Μμ-μμ. 143 00:06:33,755 --> 00:06:35,257 Καλώς. 144 00:06:39,177 --> 00:06:41,805 μμ! Η μαμά σου έμαθε σωστά. 145 00:06:41,805 --> 00:06:44,850 - Μμ-μμ. - Θα πρέπει να βάλουμε το Cap σε αυτό. 146 00:06:44,850 --> 00:06:47,269 Ναι, δεν νομίζω είναι σε δειγματοληπτική διάθεση. 147 00:06:47,269 --> 00:06:49,103 Ναι, δουλεύει σε αυτά τα τριμηνιαία. 148 00:06:49,105 --> 00:06:50,855 - Ο Λόρδος ξέρει ότι μισεί τη γραφειοκρατία. - Αλήθεια. 149 00:06:50,856 --> 00:06:53,942 Το περασμένο φθινόπωρο, ήταν ημικρανία που περπατούσε. 150 00:06:57,279 --> 00:06:59,740 Ωστόσο, δεν τον θυμάμαι εργάζεστε ποτέ με κλειστή πόρτα. 151 00:07:05,579 --> 00:07:06,704 Tay, έχεις λίγο... 152 00:07:06,706 --> 00:07:07,831 το καταλαβαίνω; 153 00:07:08,331 --> 00:07:09,459 Μείνε ακίνητος. 154 00:07:15,714 --> 00:07:17,007 Ευχαριστώ, Β. 155 00:07:18,300 --> 00:07:19,927 Ήταν νόστιμο. 156 00:07:21,762 --> 00:07:23,846 Απλώς περιμένετε μέχρι το μεσημεριανό γεύμα. 157 00:07:23,848 --> 00:07:25,055 Πήρα λίγο κάτι επιπλέον για σένα. 158 00:07:25,057 --> 00:07:27,100 μμ. Πάω να αγγίξω. 159 00:07:27,100 --> 00:07:28,225 Το κάνεις αυτό. 160 00:07:28,226 --> 00:07:29,269 θα. 161 00:07:31,355 --> 00:07:32,899 Όχι. 162 00:07:34,024 --> 00:07:35,274 Όχι; Όχι τι; 163 00:07:35,276 --> 00:07:37,694 Απλά... όχι. 164 00:07:38,446 --> 00:07:39,987 Πραγματικά θα το κάνει κάνε μας να το πούμε. 165 00:07:39,988 --> 00:07:41,322 Δεν ξέρω τι έχετε μιλούν για. 166 00:07:41,324 --> 00:07:43,909 Ψαρεύετε η προβλήτα της εταιρείας φίλε μου. 167 00:07:45,745 --> 00:07:47,663 φτιάχνεις γκου-γκου μάτια στον Τέιλορ. 168 00:07:48,872 --> 00:07:50,790 - Μπορείτε να το δείτε; - Ναι. 169 00:07:50,790 --> 00:07:53,627 Ένας τυφλός που καβαλάει ένα άλογο προς τα πίσω μπορούσε να το δει, Μπλου. 170 00:07:53,627 --> 00:07:55,629 Καλά. Είναι αλήθεια. 171 00:07:56,254 --> 00:07:58,005 Αλλά από τη στιγμή που τη γνώρισα, 172 00:07:58,007 --> 00:07:59,966 Ήξερα ότι κάτι υπήρχε ιδιαίτερες γι' αυτήν, παιδιά. 173 00:08:01,259 --> 00:08:02,512 Θεέ μου. 174 00:08:02,928 --> 00:08:04,930 Είναι παράνομο να είσαι ενδιαφέρεστε για τον συνάδελφό σας; 175 00:08:04,930 --> 00:08:08,141 Όχι, δεν είναι παράνομο, απλά μια κακή ιδέα. 176 00:08:08,600 --> 00:08:11,269 Είστε ένα μικτό σήμα μακριά από έναν εφιάλτη ανθρώπινου δυναμικού. 177 00:08:11,269 --> 00:08:13,480 Έχετε δουλέψει τόσο σκληρά για να φτάσεις εκεί που είσαι. 178 00:08:13,480 --> 00:08:15,148 Θέλεις να το ρισκάρεις; 179 00:08:15,149 --> 00:08:17,735 Κοίτα, σου λέω αυτό ως υπολοχαγός σου... 180 00:08:19,110 --> 00:08:20,612 αλλά και ως ο μεγάλος σου αδερφός, φίλε. 181 00:08:20,612 --> 00:08:23,324 Πρέπει να το κλείσεις αυτό πριν κάποιος πληγωθεί, εντάξει; 182 00:08:23,865 --> 00:08:25,742 Το έχω δει να συμβαίνει πάρα πολλές φορές. 183 00:08:26,494 --> 00:08:27,577 εχεις δικιο. 184 00:08:29,329 --> 00:08:30,372 Θα το κλείσω. 185 00:08:32,206 --> 00:08:35,626 Η γυναίκα μου ήταν τόσο τύπου Α. 186 00:08:35,628 --> 00:08:38,003 Η Ashley λάτρευε τις λίστες με τις υποχρεώσεις της. 187 00:08:38,004 --> 00:08:39,922 Θα κυριολεκτικά βάλε τα πάντα εκεί. 188 00:08:39,923 --> 00:08:42,383 Όπως, βουρτσίστε τα δόντια σας... 189 00:08:42,384 --> 00:08:45,177 ...γράψτε μια σύντομη, κάντε γιόγκα, 190 00:08:45,178 --> 00:08:48,514 κανε λιγο... λίγο-ξέρεις-τι. 191 00:08:48,515 --> 00:08:51,142 - Όχι, δεν το έκανε. - Γεια σου, κοπέλα μου. 192 00:08:51,143 --> 00:08:52,644 Πιστέψτε με... 193 00:08:52,644 --> 00:08:54,019 τελείωσε αυτή αυτή η λίστα το πρωί, 194 00:08:54,020 --> 00:08:55,355 Ήξερα ακριβώς πόσο καλό η βραδιά μου θα γινόταν. 195 00:08:56,941 --> 00:08:58,567 Έπρεπε να είναι στη λίστα, όμως. 196 00:08:58,567 --> 00:09:00,067 Έπρεπε να είναι στη λίστα. 197 00:09:00,068 --> 00:09:03,071 Ω, φίλε. Την πείραζα για αυτό συνέχεια, 198 00:09:03,072 --> 00:09:05,240 και θα έλεγε απλώς, δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος 199 00:09:05,240 --> 00:09:07,284 να ξεκινήσει η μέρα παρά να αισθάνεται σαν να κατάφερες κάτι. 200 00:09:08,285 --> 00:09:11,830 Μετά το ατύχημα λοιπόν, 201 00:09:11,831 --> 00:09:13,957 Ήμουν, ξέρεις,... 202 00:09:15,458 --> 00:09:17,794 Δεν μπορούσα να πάρω έξω από το κρεβάτι για εβδομάδες. 203 00:09:18,461 --> 00:09:20,673 Και τότε μια μέρα απλά... 204 00:09:21,841 --> 00:09:22,923 ...Εγώ είχα την ιδέα 205 00:09:22,924 --> 00:09:25,135 να φτιάξω τη δική μου λίστα υποχρεώσεων. 206 00:09:26,095 --> 00:09:30,097 Είχε ακριβώς ένα στοιχείο γραμμής σε αυτό, "Κάντε μια λίστα υποχρεώσεων". 207 00:09:30,099 --> 00:09:33,059 Αλλά τουλάχιστον θα το έκανα, ξέρεις, Είχα καταφέρει κάτι. 208 00:09:34,769 --> 00:09:36,980 Την επόμενη μέρα πρόσθεσα ένα στοιχείο... 209 00:09:38,274 --> 00:09:39,399 «Σήκω από το κρεβάτι». 210 00:09:40,900 --> 00:09:44,403 Και μετά, ε, Απλώς μεγάλωσε από εκεί. 211 00:09:44,404 --> 00:09:48,198 Και τώρα, ευχαριστώ στην Ashley και τις λίστες της, 212 00:09:48,200 --> 00:09:50,284 εδώ είμαι σήμερα ηγείται αυτής της ομάδας, οπότε... 213 00:09:55,081 --> 00:09:57,375 Κάποιοι από εσάς μπορεί να έχετε παρατήρησε ένα νέο πρόσωπο μαζί μας. 214 00:09:58,836 --> 00:10:00,419 Θέλω να σας καλωσορίσω όλους φίλη μου, Cammie. 215 00:10:00,421 --> 00:10:01,839 Γεια, Cammie. 216 00:10:02,298 --> 00:10:04,841 Η Cammie και εγώ γνωριστήκαμε, προσπαθώντας απλώς να σώσει το Νάσβιλ 217 00:10:04,841 --> 00:10:06,216 από το CyberPocalypse. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 218 00:10:09,013 --> 00:10:11,221 Λοιπόν, ευχαριστώ που με είχες, πράκτορα Τέρνερ. 219 00:10:11,222 --> 00:10:12,807 Είναι μόνο ο Νικ εδώ. 220 00:10:15,019 --> 00:10:17,605 Εντάξει, Κάμι, θέλεις να μας πεις λίγο για τον εαυτό σου; 221 00:10:18,230 --> 00:10:19,774 Ωχ... 222 00:10:20,441 --> 00:10:21,817 Ε, εγώ... 223 00:10:23,860 --> 00:10:26,489 έχασα τον άντρα μου, τον Μαρκ, πριν από τρία χρόνια. 224 00:10:30,201 --> 00:10:32,451 Εγώ, εγώ, δεν το έχω κάνει ποτέ οτιδήποτε τέτοιο, 225 00:10:32,452 --> 00:10:35,496 οπότε δεν έχω σχεδιάστηκε μια κακή ιστορία. 226 00:10:35,498 --> 00:10:37,081 Είμαι... 227 00:10:37,082 --> 00:10:39,459 Δεν μιλάω για αυτό πολύ με άλλους ανθρώπους. 228 00:10:39,460 --> 00:10:42,004 Αλλά γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; Λοιπόν... για να μπορείς. 229 00:10:43,838 --> 00:10:45,799 Ίσως ξεκινήσετε με κάτι σου λείπει από αυτόν; 230 00:10:48,219 --> 00:10:49,971 Ωχ... 231 00:10:52,097 --> 00:10:55,307 Σχεδιάζω ένα κενό. Γιατί σχεδιάζω ένα κενό; 232 00:10:55,308 --> 00:10:56,769 Οτιδήποτε είναι, ξέρετε, είναι... 233 00:10:57,436 --> 00:10:58,770 Δεν υπάρχουν λάθος απαντήσεις. 234 00:10:59,522 --> 00:11:01,774 Τι σας άρεσε να κάνετε οι περισσότεροι μαζί; 235 00:11:06,570 --> 00:11:08,154 Μάλλον μου λείπει... 236 00:11:10,157 --> 00:11:12,575 καθισμένοι στον καναπέ μαζί, 237 00:11:12,576 --> 00:11:15,287 Ξέρεις, βλέπεις τηλεόραση... 238 00:11:16,288 --> 00:11:17,456 και να είσαι... 239 00:11:18,916 --> 00:11:20,792 ξέρεις, οικείο. 240 00:11:20,793 --> 00:11:22,126 Τώρα μιλάμε. 241 00:11:22,128 --> 00:11:23,961 Ουου. Δικαίωμα στα καλά πράγματα. 242 00:11:23,962 --> 00:11:25,963 Το λατρεύω. Άσε μας, κορίτσι. 243 00:11:25,965 --> 00:11:28,216 Όχι, δεν το εννοούσα έτσι. 244 00:11:28,216 --> 00:11:30,301 Αλλά δεν το έκανες δεν εννοειται ετσι. 245 00:11:32,138 --> 00:11:33,014 Ε... 246 00:11:34,514 --> 00:11:36,933 Ξέρεις τι; Εγώ... Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα διάλειμμα. 247 00:11:39,979 --> 00:11:40,855 - Α, όχι... - Το κατάλαβα. 248 00:11:42,148 --> 00:11:43,523 Κάμι, υπομονή. 249 00:11:43,524 --> 00:11:44,606 Αυτό είναι λάθος. 250 00:11:44,607 --> 00:11:46,150 Όχι, κοίτα, γεια, αυτό είναι το κακό μου 251 00:11:46,152 --> 00:11:48,153 για να σε βάλει επί τόπου να μιλάς έτσι. 252 00:11:48,153 --> 00:11:50,613 - Λυπάμαι. - Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα, σωστά; 253 00:11:50,614 --> 00:11:53,741 Είναι. Αλλά ξέρω ότι μπορούμε όλα να είναι λίγο πολλά, 254 00:11:53,743 --> 00:11:54,951 ειδικά ο Άρτσι. 255 00:11:54,951 --> 00:11:56,494 Ναι. 256 00:11:56,495 --> 00:11:58,913 Σας το υπόσχομαι σε όλους σε αυτό το δωμάτιο είναι καλοί άνθρωποι. 257 00:11:58,913 --> 00:12:01,291 Δεν αμφιβάλλω. Είναι απλά... 258 00:12:01,292 --> 00:12:03,710 Δεν είναι αυτό που περίμενα. 259 00:12:03,711 --> 00:12:05,254 Λοιπόν, τι περίμενες; 260 00:12:06,087 --> 00:12:08,380 Α, δεν ξέρω. Ομάδα θλίψης, όχι ψητό; 261 00:12:08,381 --> 00:12:10,716 Λοιπόν, νομίζω ότι θα το βρείτε δύσκολο 262 00:12:10,717 --> 00:12:11,927 να πει τη διαφορά μερικές φορές. 263 00:12:15,389 --> 00:12:18,057 Απλώς δεν νιώθω άνετα γελώντας για τον αείμνηστο σύζυγό μου 264 00:12:18,058 --> 00:12:19,601 μπροστά από ένα δωμάτιο γεμάτο ξένους. 265 00:12:21,062 --> 00:12:24,688 Λοιπόν... δεν θα το κάνουν να είστε ξένοι για πολύ. 266 00:12:24,690 --> 00:12:27,025 Όχι αν επιστρέψεις μέσα. 267 00:12:28,985 --> 00:12:31,113 Κοίτα, Cammie, ξέρω ότι είναι άβολα στην αρχή, αλλά... 268 00:12:32,197 --> 00:12:34,115 υπάρχει λόγος που λένε το γέλιο είναι το καλύτερο φάρμακο. 269 00:12:35,451 --> 00:12:36,869 Δεν υπάρχει κάτι παρόμοιο για να σε βοηθήσω να φύγεις. 270 00:12:38,745 --> 00:12:39,955 Αυτό είναι το θέμα. εγω... 271 00:12:41,456 --> 00:12:42,792 Δεν θέλω να τα παρατήσω. 272 00:12:45,878 --> 00:12:47,003 Δικαίωμα. 273 00:12:47,004 --> 00:12:48,546 Αντίο, πράκτορα Τέρνερ. 274 00:12:48,547 --> 00:12:49,881 Αντίο, Κάμι. 275 00:12:50,673 --> 00:12:51,801 Και είναι απλά... 276 00:12:53,427 --> 00:12:55,763 Μόνο ο Νικ εδώ. 277 00:12:57,139 --> 00:12:58,431 Αντίο Νίκο. 278 00:13:12,947 --> 00:13:15,030 - Ω. Γεια σου, Τέιλορ. - Γεια, Β. 279 00:13:15,032 --> 00:13:16,908 Δουλεύω πολύ ιδρώτας εκεί. 280 00:13:18,494 --> 00:13:19,953 Μπορώ να σου το σκουπίσω. 281 00:13:20,495 --> 00:13:22,038 Ω, όχι. Απλώς θα ρωτούσα αν ήθελες να σε εντοπίσω. 282 00:13:22,038 --> 00:13:24,291 Ω, όχι. Δεν θα το έκανα ποτέ να σε βάλει σε αυτή τη θέση. 283 00:13:25,375 --> 00:13:26,418 Ή οποιαδήποτε θέση. 284 00:13:27,878 --> 00:13:30,004 Θέλεις τον πάγκο; Είναι δικό σου. 285 00:13:30,673 --> 00:13:34,384 Λοιπόν, εννοώ, θα έκανα μερικές μύγες, αλλά είσαι... 286 00:13:34,384 --> 00:13:35,717 Είσαι στη μέση του σετ σας. 287 00:13:35,719 --> 00:13:37,052 Α, όλα καλά. 288 00:13:37,053 --> 00:13:39,221 Θα σου κάνω μετά. 289 00:13:39,222 --> 00:13:40,807 Κάντε το μετά από εσάς. 290 00:13:42,475 --> 00:13:45,519 λυπάμαι πολύ. έτσι ήταν ένα από εκείνα τα φροϋδικά ολισθήματα. 291 00:13:45,520 --> 00:13:47,647 Ξέρεις τι είναι φροϋδικό ολίσθημα; 292 00:13:47,648 --> 00:13:49,524 Όχι. Περιμένετε. 293 00:13:49,524 --> 00:13:50,817 Περισσότερο σαν ολίσθημα της γλώσσας, 294 00:13:51,943 --> 00:13:54,320 που επίσης δεν κατάλαβα ποτέ ακουγόταν πολύ ακατάλληλο. 295 00:13:54,321 --> 00:13:55,197 Και ζητώ συγγνώμη. 296 00:13:55,739 --> 00:13:57,030 Ξέρεις τι; 297 00:13:57,032 --> 00:13:58,116 Απλώς θα κάνω να σε αφήσει στην προπόνησή σου. 298 00:13:58,951 --> 00:14:00,284 -Καλημέρα. - «Καλημέρα»; 299 00:14:00,285 --> 00:14:02,912 Μπλε, νιώθεις καλά; 300 00:14:02,913 --> 00:14:04,413 φέρεσαι παράξενα. 301 00:14:04,414 --> 00:14:06,082 Πραγματικά; Είμαι εγώ; 302 00:14:07,543 --> 00:14:09,460 Για να είμαι ειλικρινής, τον τελευταίο καιρό, Έχω νιώσει 303 00:14:09,461 --> 00:14:12,547 αυτή η τεράστια συσσώρευση του... γαλακτικού οξέος. 304 00:14:12,548 --> 00:14:15,258 - Γαλακτικό οξύ; - Μμ-μμ. 305 00:14:15,259 --> 00:14:18,052 Ναι, μπορεί να συμβεί από διαβητική κετοξέωση 306 00:14:18,511 --> 00:14:19,803 που τώρα που το σκέφτομαι 307 00:14:19,804 --> 00:14:21,014 μπορεί πραγματικά να είναι απειλητική για τη ζωή. 308 00:14:21,014 --> 00:14:23,349 Οπότε, καλύτερα να πάω πάρε τη μέτρηση γλυκόζης μου. 309 00:14:23,350 --> 00:14:24,809 Δεν μπορείτε να το ελέγξετε στο τηλέφωνό σας; 310 00:14:27,229 --> 00:14:28,272 - Εντελώς. - Εντάξει. 311 00:14:31,149 --> 00:14:33,985 - Οκτώ-οκτώ. - Λοιπόν, κανονικά. 312 00:14:33,985 --> 00:14:35,445 Αυτό είναι καλό γιατί, ξέρετε, 313 00:14:35,446 --> 00:14:37,322 Η μαμά εκνευρίζεται πολύ όταν το άφησα να φουντώσει. 314 00:14:37,322 --> 00:14:40,033 Πώς είναι, παρεμπιπτόντως; Η μαμά σου. 315 00:14:40,033 --> 00:14:43,119 Είναι καλή. Είναι περίπου για να κάνει την επέμβαση της. 316 00:14:43,120 --> 00:14:44,705 - Αυτό είναι καλό. - Ναι. 317 00:14:45,246 --> 00:14:48,584 Ανησυχούσα για αυτήν. Η φωνή της είναι απίστευτη. 318 00:14:49,500 --> 00:14:52,378 Χθες το βράδυ, κατέβηκα στην τρύπα από όλα τα βίντεό της στο YouTube. 319 00:14:52,379 --> 00:14:55,048 - Χωρίς πλάκα. - Αυτό το ακουστικό σετ στο Bluebird Cafe 320 00:14:55,048 --> 00:14:58,216 με τον Keith Urban είναι τα πάντα. 321 00:14:58,217 --> 00:15:00,260 Το Bluebird ήταν πάντα Το αγαπημένο της μαμάς. 322 00:15:00,261 --> 00:15:02,388 - Αλήθεια; - Γιατί νομίζεις ότι με ονόμασε Μπλε; 323 00:15:02,389 --> 00:15:04,390 Ω! Καλά. 324 00:15:05,017 --> 00:15:06,683 Μπορείτε να πιστέψετε ότι δεν έχω πάει ποτέ; 325 00:15:06,684 --> 00:15:08,894 Αυτό είναι τρελό. Πρέπει να πας. 326 00:15:08,895 --> 00:15:12,191 Υποθέτω ότι μέρος του εαυτού μου ήταν απλώς περιμένοντας την κατάλληλη περίσταση. 327 00:15:12,691 --> 00:15:15,068 Θα θέλατε ίσως σκεφτείτε να πάτε κάποια στιγμή; 328 00:15:16,403 --> 00:15:17,488 Δηλαδή μαζί σου; 329 00:15:18,279 --> 00:15:19,155 Ναι. 330 00:15:20,282 --> 00:15:22,658 Απλά για να είμαι σαφής και για λόγους τήρησης αρχείων, 331 00:15:22,659 --> 00:15:25,702 ρωτάς αν θα ήθελα να πάω στο Bluebird μαζί σου; 332 00:15:25,703 --> 00:15:27,871 Δηλαδή, μην περιμένεις 333 00:15:27,873 --> 00:15:29,832 μια πρόσκληση σε χαρτόνι, αλλά... 334 00:15:31,043 --> 00:15:32,418 Ναι. 335 00:15:32,418 --> 00:15:33,878 Ναι, θα ήθελα πολύ! 336 00:15:33,879 --> 00:15:35,879 Καλά. Συμβαίνει λοιπόν. 337 00:15:35,880 --> 00:15:37,048 Συμβαίνει. 338 00:15:37,048 --> 00:15:38,049 Καλά! 339 00:15:42,261 --> 00:15:44,014 - Θα σε δω αργότερα. - Αντίο. 340 00:15:45,640 --> 00:15:46,725 Ω. 341 00:15:48,977 --> 00:15:50,394 Γεια, είναι ο Mark. 342 00:15:50,395 --> 00:15:51,854 Συγγνώμη που μου έλειψα. Είμαι ο χειρότερος. 343 00:15:51,855 --> 00:15:53,481 Γεια, μωρό μου. 344 00:15:55,274 --> 00:15:57,152 Σου οφείλω μια συγγνώμη. 345 00:15:58,236 --> 00:16:01,490 Πήγα σε εκείνη την ομάδα θλίψης Σας είπα για και... 346 00:16:02,825 --> 00:16:04,908 με ρώτησε ο αρχηγός τι μου έλειψε από σένα, 347 00:16:04,909 --> 00:16:06,995 και ζωγράφισα ένα πλήρες κενό. 348 00:16:06,995 --> 00:16:08,788 Μην τρελαίνεσαι. 349 00:16:08,788 --> 00:16:10,748 Πρέπει να ήταν σκηνικός τρόμος 350 00:16:10,749 --> 00:16:14,668 γιατί υπόσχομαι ότι υπάρχει δεν λείπουν πράγματα 351 00:16:14,669 --> 00:16:16,254 Μου λείπεις για σένα. 352 00:16:18,381 --> 00:16:19,716 μου λείπει... 353 00:16:20,801 --> 00:16:23,345 Μου λείπει το χαμόγελό σου. 354 00:16:25,514 --> 00:16:27,890 Μου λείπει η μυρωδιά των μαλλιών σου. 355 00:16:30,811 --> 00:16:34,981 Μου λείπει ο τρόπος που μου έτριβες τα πόδια τη νύχτα που κρύωναν. 356 00:16:37,735 --> 00:16:39,528 Μόνο τα χέρια σου... 357 00:16:41,071 --> 00:16:43,032 με αγγίζει, με κρατάει. 358 00:16:49,746 --> 00:16:51,539 Πώς θα μπορούσα να αφήσω κάτι από αυτά; 359 00:16:53,417 --> 00:16:57,169 Και πώς μπορώ να το μοιραστώ με ένα δωμάτιο γεμάτο αγνώστους; 360 00:17:01,216 --> 00:17:02,842 Μου λείπεις όλοι, Μαρκ. 361 00:17:04,594 --> 00:17:05,887 Τόσο. 362 00:17:10,016 --> 00:17:10,892 σε αγαπώ. 363 00:17:14,395 --> 00:17:15,605 Καληνύχτα. 364 00:17:29,286 --> 00:17:30,952 Τραβήξτε! 365 00:17:35,291 --> 00:17:36,416 Τραβήξτε! 366 00:17:39,087 --> 00:17:41,173 Καλά. Νομίζω ότι είμαι έτοιμος. 367 00:17:41,798 --> 00:17:42,965 Τραβήξτε. 368 00:17:44,384 --> 00:17:45,844 Τραβήξτε. 369 00:17:46,470 --> 00:17:49,012 Αν νομίζεις ότι είσαι έτοιμος, δεν είσαι έτοιμη, Νταίζη. 370 00:17:49,013 --> 00:17:51,140 Όχι, είμαι. είμαι έτοιμος. Τραβήξτε. 371 00:17:51,141 --> 00:17:52,933 Το στόμα σου λέει "έτοιμο" 372 00:17:52,934 --> 00:17:55,228 αλλά η στάση σου μου λέει αλλιώς. 373 00:17:55,229 --> 00:17:57,230 Τι συμβαίνει με τη στάση μου; 374 00:17:57,230 --> 00:18:00,607 Το κεφάλι σκυμμένο, τα πόδια στενά, οι ώμοι σκυμμένοι. 375 00:18:00,608 --> 00:18:01,943 εννοώ, είναι μια κλασική ήπια στάση. 376 00:18:03,069 --> 00:18:06,071 Την βλέπεις εκεί; Ωραία φαρδιά βάση. 377 00:18:06,073 --> 00:18:08,449 Το κεφάλι ψηλά, το στήθος έξω, ώμους πίσω. 378 00:18:11,537 --> 00:18:12,912 Αυτό λες μια πόζα Superwoman. 379 00:18:12,913 --> 00:18:14,330 Εκεί θέλουμε να είμαστε. 380 00:18:14,957 --> 00:18:16,833 Ναι, πάντα ήταν κορίτσι της Marvel, 381 00:18:16,834 --> 00:18:18,836 μπορούμε λοιπόν να τραβήξουμε; 382 00:18:19,252 --> 00:18:21,796 Ρωτάς ή λες; 383 00:18:21,797 --> 00:18:23,005 Εάν δεν είστε ιδιοκτήτης του χώρου σας, 384 00:18:23,006 --> 00:18:24,799 αυτό το περιστέρι θα γίνει πλεύστε ακριβώς δίπλα σας. 385 00:18:25,342 --> 00:18:26,759 Λοιπόν, τα ξέρεις όλα. 386 00:18:27,469 --> 00:18:30,054 Εγώ... Υπάρχει κάτι θες να μου πεις, Νταίζη; 387 00:18:30,055 --> 00:18:31,763 Το έχω πει. Τραβήξτε. 388 00:18:31,765 --> 00:18:33,682 Όταν πέρασε το αφεντικό σου είσαι στο Dice and Draughts, 389 00:18:33,683 --> 00:18:35,643 τι λόγο σου έδωσε; 390 00:18:35,644 --> 00:18:37,435 Ότι δεν μου έφτανε ενέργεια του κύριου χαρακτήρα 391 00:18:37,436 --> 00:18:38,729 να είμαι κεφαλή. 392 00:18:38,730 --> 00:18:40,856 Δικαίωμα. Και ξέρουμε και οι δύο το άξιζες. 393 00:18:42,233 --> 00:18:43,776 μόνο εύχομαι πίστευες στον εαυτό σου 394 00:18:43,777 --> 00:18:45,487 όσο κι αν πιστεύω σε σένα. 395 00:18:45,903 --> 00:18:47,738 Αν μπορούσα να σε διδάξω οτιδήποτε σήμερα, 396 00:18:47,739 --> 00:18:50,490 είναι αυτό το trapshooting δεν είναι απλώς η καταγραφή παγίδων. 397 00:18:50,491 --> 00:18:51,867 Είναι μια μεταφορά για τη ζωή. 398 00:18:51,868 --> 00:18:53,076 Πρέπει να έχετε τον δικό σας χώρο 399 00:18:53,077 --> 00:18:54,703 και να έχεις τα κότσια να πω τι φταίει. 400 00:18:54,704 --> 00:18:56,747 Σου είπα τίποτα δεν πάει καλά. 401 00:18:56,748 --> 00:18:57,914 Θέλω απλά να τραβήξω κάτι... 402 00:19:00,294 --> 00:19:02,377 Ω, Θεέ μου, Τζέρι! Είσαι καλά; 403 00:19:02,378 --> 00:19:03,837 Απλώς με βοσκούσε. 404 00:19:03,838 --> 00:19:05,381 Δόξα τω Θεώ, είσαι άθλιος. 405 00:19:19,313 --> 00:19:20,271 Γεια σου, Τζάλεν. 406 00:19:20,272 --> 00:19:21,565 Γεια, Μπου. 407 00:19:23,025 --> 00:19:24,733 Πού είναι ο Λοχαγός Χαρτ; 408 00:19:24,734 --> 00:19:26,527 Κρατήθηκε στο σταθμό κάνοντας χαρτιά. 409 00:19:26,528 --> 00:19:27,487 Τι έχουμε; 410 00:19:27,488 --> 00:19:29,321 Αυτός είναι ο Τζέρι, αυτή είναι η Νταίζη. 411 00:19:29,323 --> 00:19:32,200 Έμοιαζε με οικιακό, αλλά και οι δύο λένε ότι είναι ατύχημα. 412 00:19:32,201 --> 00:19:33,534 Τζέρι, η βοήθεια είναι εδώ. 413 00:19:33,535 --> 00:19:34,994 Νομίζω ότι υπάρχει κάτι λάθος με το μάτι μου. 414 00:19:36,954 --> 00:19:38,413 Θα σε φροντίσουμε. 415 00:19:38,414 --> 00:19:39,582 Πώς πονάς; 416 00:19:39,583 --> 00:19:41,250 Δεν είναι υπέροχο. 417 00:19:41,250 --> 00:19:42,375 Εντάξει, Tay, 418 00:19:42,376 --> 00:19:43,961 - σπρώξτε δέκα μίλια μορφίνης. - Μμ-μμ. 419 00:19:43,961 --> 00:19:46,173 Μπορείς να καλύψεις το αριστερό σου μάτι και πες μου τι βλέπεις; 420 00:19:47,215 --> 00:19:50,384 Τίποτα. Είναι απλά μελάνι μαύρο. 421 00:19:50,384 --> 00:19:52,802 Πόσο κακό είναι; Είναι... Είναι κακό, σωστά; 422 00:19:52,804 --> 00:19:54,890 Ναι, μοιάζει σύνδρομο τροχιακού διαμερίσματος. 423 00:19:56,016 --> 00:19:58,099 Καλά νέα είναι δεν υπάρχει τρύπημα σφαίρας. 424 00:19:58,101 --> 00:19:59,602 Αυτό σημαίνει το μάτι είναι ακόμα άθικτο. 425 00:19:59,603 --> 00:20:01,521 Γιατί δεν βλέπει; 426 00:20:01,980 --> 00:20:04,398 Λοιπόν, αυτό μου λέει η διόγκωση υπάρχει πίεση στο μάτι από πίσω. 427 00:20:05,107 --> 00:20:06,902 Αιμάτωμα, συσσώρευση αίματος. 428 00:20:07,944 --> 00:20:09,362 Και αν συνεχίσει να πρήζεται, 429 00:20:09,363 --> 00:20:11,739 μπορούσε να χάσει την όρασή του για το καλό. 430 00:20:11,740 --> 00:20:13,199 Υπάρχει κάτι ότι μπορείς να κάνεις; 431 00:20:13,200 --> 00:20:16,076 Ναι, αλλά είναι θα είναι δυσάρεστο. 432 00:20:16,077 --> 00:20:18,412 Tay, ας τον προετοιμάσουμε για πλάγια κανθοτομή. 433 00:20:18,413 --> 00:20:20,957 - Εδώ; - Είναι η μόνη μας ευκαιρία να σώσουμε το όραμά του. 434 00:20:20,958 --> 00:20:22,708 Εντάξει, ελαφρά, Τζέρι. 435 00:20:24,252 --> 00:20:26,461 Εντάξει, πίστεψε με φίλε, δεν θες να κουνηθείς. 436 00:20:26,462 --> 00:20:28,338 Αυτό θα πρέπει να το μουδιάσει. 437 00:20:30,509 --> 00:20:32,926 Θα κάνω ένα μικρό κόψιμο στον σύνδεσμο γύρω από το μάτι, 438 00:20:32,927 --> 00:20:34,971 που θα επιτρέψει το αίμα να παγιδευτεί πίσω εκεί για να απελευθερωθεί. 439 00:20:34,971 --> 00:20:36,388 Καλά; Απλώς πάρτε μια βαθιά ανάσα. 440 00:20:43,145 --> 00:20:45,230 Καλώς. Μπορείτε να δείτε τίποτα ακόμα από αυτό το μάτι; 441 00:20:46,567 --> 00:20:48,025 Είναι ακόμα σκοτάδι. 442 00:20:48,026 --> 00:20:49,943 Θα έχω να κόψω λίγο ακόμα. 443 00:20:51,697 --> 00:20:53,405 Λυπάμαι πολύ που σε πλήγωσα, Τζέρ. 444 00:20:53,406 --> 00:20:55,074 Αρκετά με το «συγγνώμη». 445 00:20:55,075 --> 00:20:57,159 Αυτό συμβαίνει όταν δεν λες την αλήθεια σου. 446 00:20:57,160 --> 00:20:58,703 Οι άνθρωποι πυροβολούνται στο πρόσωπο. 447 00:21:00,038 --> 00:21:01,914 Κόψιμο του κατώτερου crus. 448 00:21:03,709 --> 00:21:05,084 Καλά. Εκτόνωση πίεσης. 449 00:21:08,255 --> 00:21:09,088 Πόσα δάχτυλα, Τζέρι; 450 00:21:10,589 --> 00:21:11,674 Τρεις. 451 00:21:12,634 --> 00:21:14,884 Καλώς. Ήταν κάποτε τυφλός, αλλά τώρα βλέπει. 452 00:21:14,885 --> 00:21:16,846 Εντάξει, ας να τον πακετάρει για ταξίδι. 453 00:21:16,846 --> 00:21:19,472 Εντάξει, Tay, μπορείς να μαζέψεις τα σκουπίδια βιολογικού κινδύνου; 454 00:21:19,473 --> 00:21:21,017 Νταίζη, μπορείς να οδηγήσεις μαζί μας. 455 00:21:21,018 --> 00:21:22,852 Βοηθήστε τον Taylor με τον καθαρισμό. 456 00:21:22,853 --> 00:21:24,269 Γιατρέ, εξαιρετική δουλειά. Θα σε δω πίσω στο σταθμό. 457 00:21:24,270 --> 00:21:25,271 Ναι. 458 00:21:26,772 --> 00:21:28,816 Πώς νιώθεις, Νταίζη; 459 00:21:28,817 --> 00:21:31,109 Βλέπεις γιατί χρειάζεσαι να εργαστείτε για την ιδιοκτησία του χώρου σας; 460 00:21:31,111 --> 00:21:32,694 Είχες δίκιο. 461 00:21:32,695 --> 00:21:34,529 Νομίζω ότι επιτέλους είμαι έτοιμος να κάνει το επόμενο βήμα. 462 00:21:34,530 --> 00:21:35,490 Για να παντρευτώ; 463 00:21:35,490 --> 00:21:37,074 Να σε χωρίσω. 464 00:21:37,075 --> 00:21:38,076 Ω. Τι... 465 00:21:39,411 --> 00:21:41,996 Τίποτα σαν ένα σύγχρονο ειδύλλιο. 466 00:21:41,997 --> 00:21:44,914 - Δόξα τω Θεώ δεν είμαι single. - Χμμ. 467 00:21:44,915 --> 00:21:46,709 - Τα λέμε απόψε, Μπου. - Αντίο μωρό μου. 468 00:21:46,710 --> 00:21:48,251 Τα λέμε αργότερα, Μπλου. 469 00:21:48,252 --> 00:21:49,171 Τα λέμε. 470 00:21:52,132 --> 00:21:53,923 Λοιπόν, είσαι ο διάσημος Μπλε. 471 00:21:53,924 --> 00:21:55,092 Έχω ακούσει πολλά για σένα, φίλε. 472 00:21:55,093 --> 00:21:56,844 Εσείς οι δύο μοιάζετε κοντά. 473 00:21:56,845 --> 00:21:57,970 Θα το ήλπιζα. 474 00:21:57,971 --> 00:21:59,055 Ζούμε μαζί. 475 00:22:05,479 --> 00:22:06,520 Πάμε, παιδιά! 476 00:22:14,403 --> 00:22:15,779 Ω. Αυτό είναι σωστό! 477 00:22:15,780 --> 00:22:17,948 Όταν τα βάζεις με τη Φωτιά, καίγεσαι, αξιωματικό! 478 00:22:17,949 --> 00:22:19,492 - Ναι! - Αλήθεια; 479 00:22:20,160 --> 00:22:22,536 Blythe, αυτό εννοείται να είναι ένα φιλικό παιχνίδι 480 00:22:22,537 --> 00:22:24,747 να συγκεντρώσει χρήματα για μυϊκή δυστροφία. 481 00:22:24,748 --> 00:22:27,290 Ξέρω, ξέρω, αλλά δεν σημαίνει δεν μπορούμε να τσακίσουμε τους πισούς του PD 482 00:22:27,291 --> 00:22:28,792 ενώ το κάνουμε. 483 00:22:28,794 --> 00:22:30,586 Με 113 σε βάρδια σήμερα, 484 00:22:30,586 --> 00:22:32,171 Δηλαδή, είπα στον Ντον που θα εκπροσωπούσαμε. 485 00:22:32,172 --> 00:22:34,507 Λοιπόν, τεχνικά, ως αποστολέας, 486 00:22:34,508 --> 00:22:35,758 Υποτίθεται ότι είμαι ουδέτερος. 487 00:22:35,759 --> 00:22:37,175 Ναι, αυτό είναι το κορίτσι μου. 488 00:22:37,176 --> 00:22:38,259 - Υγεία. - Υγεία. 489 00:22:46,103 --> 00:22:47,144 Cammie; 490 00:22:47,854 --> 00:22:48,939 Ναι; 491 00:22:49,564 --> 00:22:50,856 Είναι όλα εντάξει; 492 00:22:52,275 --> 00:22:54,027 Ναι. Γιατί; Τι... Τι κάνεις... Γιατί; 493 00:22:54,568 --> 00:22:56,278 Ωχ! 494 00:22:56,278 --> 00:22:58,573 Ξέρεις, Είμαι κάπως στριφογυρισμένος σήμερα. 495 00:22:59,031 --> 00:23:01,200 Σας το είπα αυτό Έχω προσκληθεί σε μια ομάδα θλίψης; 496 00:23:01,201 --> 00:23:02,326 - Όχι. Όχι, δεν το έκανες. - Ουφ! 497 00:23:02,326 --> 00:23:03,536 Προσκεκλημένος από ποιον; 498 00:23:03,537 --> 00:23:05,247 Αυτός ο τύπος. 499 00:23:06,373 --> 00:23:07,832 Ένας τύπος; 500 00:23:07,833 --> 00:23:09,250 Α, μην ανησυχείς για τον τύπο. 501 00:23:12,170 --> 00:23:14,003 Αν πρέπει να ξέρεις, είναι ο πράκτορας του FBI 502 00:23:14,005 --> 00:23:15,756 που ερεύνησε την κυβερνοεπίθεση. 503 00:23:15,757 --> 00:23:17,674 Ω, ήταν χαριτωμένος; 504 00:23:17,675 --> 00:23:19,468 Και πάλι, ο τύπος είναι δεν είναι το θέμα εδώ, εντάξει; 505 00:23:19,469 --> 00:23:20,803 Καλά. Ναι, όχι, ήταν χαριτωμένος. 506 00:23:20,804 --> 00:23:22,138 Εντάξει, εντάξει, συνέχισε. Συνεχίζω. Συνεχίζω. 507 00:23:22,763 --> 00:23:25,307 Τέλος πάντων, πήγα. 508 00:23:27,144 --> 00:23:28,853 - Και; - Καταστροφή. 509 00:23:28,854 --> 00:23:30,813 - Ω, όχι. - Μμ-μμ. 510 00:23:30,814 --> 00:23:33,566 Μπορώ να φανταστώ πώς θα ήταν γίνε πολύ βαρύς πολύ γρήγορα. 511 00:23:33,567 --> 00:23:35,276 Α, όχι, ήταν το αντίθετο. 512 00:23:35,277 --> 00:23:37,569 Τις περισσότερες φορές ήταν γελώντας τα γαϊδούρια τους. 513 00:23:37,570 --> 00:23:39,405 - Αλήθεια; - Ναι. 514 00:23:39,905 --> 00:23:42,407 Αυτός ο τύπος είπε αυτό το γέλιο είναι ένας τρόπος να αφεθείς, 515 00:23:42,409 --> 00:23:43,909 αλλά... 516 00:23:43,910 --> 00:23:45,786 ...αισθάνθηκε περισσότερο σαν comedy club παρά γκρουπ θλίψης. 517 00:23:45,787 --> 00:23:47,455 Ω. Λοιπόν, ξέρετε τι; 518 00:23:48,205 --> 00:23:50,290 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο περισσότερο γέλιο στη ζωή σου, Κάμι. 519 00:23:50,291 --> 00:23:52,919 Είναι, ήρθε η ώρα να αρχίσει να αφήνεται. 520 00:23:53,795 --> 00:23:55,378 Έχω αφήσει πολλά. 521 00:23:55,380 --> 00:23:58,799 Έστειλα τα παιδιά μου στο κολέγιο, Άλλαξα καριέρα. 522 00:23:59,468 --> 00:24:01,634 Εξακολουθείτε να αφήνετε φωνητικά μηνύματα Mark. 523 00:24:06,641 --> 00:24:08,058 Δεν ξέρεις πώς είναι. 524 00:24:10,644 --> 00:24:12,605 Κι εγώ τον έχασα, ξέρεις. 525 00:24:15,483 --> 00:24:17,903 Ο Μάρκος ήταν ο σύζυγός σου, αλλά ήταν ο μεγάλος μου αδερφός. 526 00:24:19,488 --> 00:24:21,280 Δεν νομίζεις Τον σκέφτομαι κάθε μέρα; 527 00:24:22,865 --> 00:24:23,991 εχεις δικιο. 528 00:24:25,076 --> 00:24:26,493 Δεν εννοώ να συσσωρεύσω τη θλίψη. 529 00:24:26,494 --> 00:24:28,538 Ξέρω ότι δεν το κάνεις, αγάπη μου. 530 00:24:30,289 --> 00:24:32,958 Όμως, ως ο καλύτερος σου φίλος, 531 00:24:32,959 --> 00:24:34,919 Νιώθω υποχρέωση να σου πω κάτι 532 00:24:34,920 --> 00:24:36,962 ότι δεν νομίζω θέλεις να ακούσεις. 533 00:24:39,340 --> 00:24:40,884 Ο Μαρκ είναι νεκρός. 534 00:24:42,301 --> 00:24:43,677 Και δεν είσαι. 535 00:24:54,480 --> 00:24:56,440 Ω, φτου όλα στο διάολο! 536 00:24:56,441 --> 00:24:58,025 Ράι, τι συμβαίνει; 537 00:24:58,026 --> 00:24:59,986 Ο O'Malley μόλις έστειλε μήνυμα. 538 00:25:00,694 --> 00:25:02,530 Οι μπάτσοι μας χτύπησαν έξι στα δύο. 539 00:25:03,615 --> 00:25:05,782 Ο Καπ δεν θα είναι ευχαριστημένος για αυτό. 540 00:25:05,784 --> 00:25:07,951 Είναι καλό πράγμα είναι κρυμμένος στο γραφείο του. 541 00:25:07,952 --> 00:25:10,037 Δεν πρόκειται να ακούσω ποτέ το τέλος του από τον Jalen. 542 00:25:10,038 --> 00:25:11,413 Όπως όταν γυρνάς σπίτι απόψε; 543 00:25:11,413 --> 00:25:12,914 Ναι. Είναι αμείλικτος. 544 00:25:12,915 --> 00:25:14,625 Φαίνεται σαν καλός τύπος όμως. 545 00:25:15,585 --> 00:25:16,627 Είναι ο καλύτερος. 546 00:25:17,753 --> 00:25:19,963 Λοιπόν, πόσο καιρό έχετε δύο γνωρίζονται μεταξύ τους; 547 00:25:19,964 --> 00:25:22,840 Βλαστός. Συνεχίζεται τρία χρόνια τώρα. 548 00:25:22,842 --> 00:25:25,009 Πηγάζει πίσω από τις μέρες της ακαδημίας μας. 549 00:25:25,010 --> 00:25:26,930 Έχουμε κολλήσει στο ισχίο από τότε. 550 00:25:27,346 --> 00:25:29,431 Λοιπόν, αυτό είναι λίγο περισσότερες πληροφορίες από όσο χρειαζόμουν. 551 00:25:29,432 --> 00:25:31,349 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 552 00:25:31,351 --> 00:25:32,726 Ξέρεις τι σημαίνει. 553 00:25:32,727 --> 00:25:34,603 Ας πούμε ότι ήταν πολύ χαρούμενος που σε βλέπω. 554 00:25:40,442 --> 00:25:42,403 Μπλε, είσαι καλά; 555 00:25:42,403 --> 00:25:43,779 Είμαι υπέροχος. 556 00:25:48,951 --> 00:25:50,953 Λοιπόν, τι έχουμε; 557 00:25:52,705 --> 00:25:54,455 Κατσαρόλα κονσέρβα τόνου. 558 00:25:58,044 --> 00:25:59,627 Λοιπόν, αν είναι ένα από τις παλιές συνταγές της μαμάς σου, 559 00:25:59,628 --> 00:26:01,838 Είμαι ενθουσιασμένος που θα το δοκιμάσω. 560 00:26:01,839 --> 00:26:04,048 Δεν είναι. Αυτός από τον πρώην της, Boogie. 561 00:26:04,049 --> 00:26:06,051 Το μεσημεριανό γεύμα τελειώνει! 562 00:26:07,846 --> 00:26:10,096 - Θα πάρω το καπάκι. - Μην ενοχλείς. 563 00:26:10,097 --> 00:26:11,515 Είπε ότι δεν το έκανε θελεις να σε ενοχλουν. 564 00:26:11,516 --> 00:26:12,807 Αυτό είναι περίεργο. 565 00:26:12,808 --> 00:26:14,769 Πιθανώς ακόμα να αλέθει σε αυτά τα τριμηνιαία. 566 00:26:15,936 --> 00:26:17,564 Θα του πάρω ένα πιάτο... 567 00:26:19,481 --> 00:26:20,775 Τι ακριβώς είναι αυτό; 568 00:26:21,317 --> 00:26:22,568 Boogie έκπληξη. 569 00:26:40,586 --> 00:26:42,046 Τι συμβαίνει, Ροξ; 570 00:26:42,047 --> 00:26:43,798 Φοβάμαι ότι έχω άσχημα νέα, Καπ. 571 00:26:45,049 --> 00:26:47,175 Μόλις άκουσα τους μπάτσους μας κέρδισε έξι-δύο. 572 00:26:47,176 --> 00:26:48,470 Ω, αυτό είναι πολύ κακό. 573 00:26:49,511 --> 00:26:51,387 Και εδώ σκέφτηκα ότι θα χρειαστείτε Κατσαρόλα τόνου Blue's 574 00:26:51,388 --> 00:26:52,140 για να σας φτιάξει τη διάθεση. 575 00:26:53,182 --> 00:26:55,017 Δεν νομίζω ότι θα γίνει αυτό ευθυμία κανέναν. 576 00:26:55,018 --> 00:26:56,268 Εγώ-του είπα Θα δουλεύω μέχρι το μεσημεριανό γεύμα, 577 00:26:56,269 --> 00:26:57,811 έτσι εκτός αν υπάρχει κάτι άλλο, εγώ... 578 00:26:59,521 --> 00:27:02,358 Θα είμαι ειλικρινής, το έχω παρατηρήσει δυο κόκκινες σημαίες, καπ. 579 00:27:02,858 --> 00:27:04,317 Κόκκινες σημαίες με ποιον; 580 00:27:04,318 --> 00:27:05,778 Μαζί σου. 581 00:27:05,778 --> 00:27:07,363 Σε όλα τα χρόνια Έχω δουλέψει εδώ, 582 00:27:07,364 --> 00:27:09,573 δεν έχεις εμφανιστεί ποτέ ούτε μια φορά για ένα γεύμα στο σπίτι, 583 00:27:09,574 --> 00:27:11,991 ακόμα κι όταν δεν έτρωγες. 584 00:27:11,992 --> 00:27:13,701 Rox, είμαι σε λίγο προθεσμία. 585 00:27:13,702 --> 00:27:16,247 Λοιπόν, τι ακριβώς ανησυχείς; 586 00:27:17,707 --> 00:27:19,875 Παρατήρησα τα χέρια σου φαινόταν τρεμάμενος χθες. 587 00:27:21,419 --> 00:27:22,545 Ήσουν ξεπλυμένος. 588 00:27:23,546 --> 00:27:25,048 Αναπνέοντας γρήγορα. 589 00:27:26,090 --> 00:27:27,965 - Ευερέθιστος. - Ευερέθιστος; 590 00:27:27,967 --> 00:27:30,303 Αυτοί θα μπορούσαν είναι όλα σημάδια PTSD. 591 00:27:32,555 --> 00:27:34,057 Νομίζεις ότι έχω PTSD; 592 00:27:35,307 --> 00:27:36,851 Εσείς; 593 00:27:37,685 --> 00:27:39,560 Τα χέρια σου άρχισαν να τρέμουν και γίνεσαι όλος μαλακός 594 00:27:39,561 --> 00:27:41,563 όταν έσπρωχνες αυτό το τηλεφώνημα χθες. 595 00:27:41,564 --> 00:27:42,690 Αν δεν ήξερα κάτι καλύτερο, 596 00:27:42,691 --> 00:27:43,900 θα έλεγα έμοιαζε με σκανδάλη. 597 00:27:45,151 --> 00:27:47,112 Ήταν πραγματικά αυτό σε καλεί ένας τηλεπωλητής; 598 00:27:49,072 --> 00:27:51,030 Και πάλι, εκτιμώ την ανησυχία σου, 599 00:27:51,031 --> 00:27:53,701 αλλά, ειλικρινά, δεν είναι δική σου δουλειά. 600 00:27:56,078 --> 00:27:57,453 Κατάλαβα, κύριε. 601 00:28:03,211 --> 00:28:04,420 Θέλετε την πόρτα ανοιχτή ή... 602 00:28:04,421 --> 00:28:05,337 Κλειστό, παρακαλώ. 603 00:28:09,092 --> 00:28:10,217 Ο Άντερσον μοιάζει 604 00:28:10,218 --> 00:28:11,384 μπορεί να μυρίσει αίμα στο ανάχωμα. 605 00:28:11,385 --> 00:28:12,846 Εδώ έρχεται το τέλος. 606 00:28:14,305 --> 00:28:15,763 Χτυπήστε δύο! 607 00:28:15,765 --> 00:28:17,348 Ο Ραμίρεζ χακάρει στο γήπεδο 608 00:28:17,349 --> 00:28:19,058 και πέφτει στο oh and two. 609 00:28:19,059 --> 00:28:21,061 Ήταν μια δύσκολη μέρα για αυτόν. 610 00:28:21,688 --> 00:28:24,064 Έλα, Ραμίρεζ! Μην το κυνηγάς. 611 00:28:24,065 --> 00:28:26,191 Δεν μπορώ να πιστέψω θα βγει έξω 612 00:28:26,192 --> 00:28:28,402 στο τελευταίο του ρόπαλο με τα Mockingbirds. 613 00:28:28,403 --> 00:28:30,570 - Φεύγει ο Ραμίρεζ; - Μμ-μμ. 614 00:28:30,571 --> 00:28:32,197 Ω, όχι. Είναι ο αγαπημένος σου. 615 00:28:32,198 --> 00:28:34,282 Λοιπόν, καλείται στους κύριους. 616 00:28:34,284 --> 00:28:37,618 - Χμμ. - Ό,τι ήθελα για τα γενέθλιά μου ήταν για να χτυπήσει. 617 00:28:38,997 --> 00:28:40,664 Α, γλυκιά μου. 618 00:28:41,207 --> 00:28:43,250 Δεν θέλεις να βάλεις μια τέτοια πίεση πάνω του. 619 00:28:51,468 --> 00:28:52,634 Και έρχεται το γήπεδο. 620 00:29:01,519 --> 00:29:04,730 Ο Ραμίρεζ με κούνια και μια βαθιά οδήγηση στο σωστό πεδίο! 621 00:29:06,191 --> 00:29:07,691 - Ντέιβιντ, έρχεται από εδώ! - Το κατάλαβα. 622 00:29:07,692 --> 00:29:09,026 - Έρχεται από εδώ! - Το κατάλαβα. 623 00:29:09,027 --> 00:29:10,109 Πολύ πίσω... 624 00:29:10,111 --> 00:29:11,444 - Το κατάλαβα! - Α! 625 00:29:11,445 --> 00:29:12,488 το πήρα. 626 00:29:12,489 --> 00:29:13,946 Έχει φύγει! 627 00:29:15,240 --> 00:29:16,741 το κατάλαβα! 628 00:29:18,368 --> 00:29:21,246 Χρόνια πολλά γιε μου! 629 00:29:21,247 --> 00:29:22,705 Ω, τα καλύτερα γενέθλια! 630 00:29:22,707 --> 00:29:24,333 Α, έλα. Σ'αγαπώ φίλε. 631 00:29:24,334 --> 00:29:25,626 Αυτή είναι η μπάλα μου. 632 00:29:26,920 --> 00:29:29,128 Γεια σου! Η μπάλα σου; Αυτή είναι η μπάλα του γιου μου. 633 00:29:29,130 --> 00:29:31,006 - Η μπάλα του γιου σου; - Ναι, είναι τα γενέθλιά του. 634 00:29:31,007 --> 00:29:32,508 Μετά πάρε τον να πάρεις ένα δώρο στο κατάστημα της ομάδας. 635 00:29:32,509 --> 00:29:34,425 Το πήραμε πρώτοι. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 636 00:29:34,426 --> 00:29:36,260 Άσε την γκρίνια, εσύ κακομαθημένος. 637 00:29:36,261 --> 00:29:38,096 - Γεια! - Γεια, θα το σταματούσες; Κάνεις τρέλα, φίλε. 638 00:29:38,097 --> 00:29:39,556 Μη με λες τρελό! 639 00:29:39,557 --> 00:29:41,141 - Άσε! - Άσε! 640 00:29:52,694 --> 00:29:54,153 Ε, που είστε, κυρία; 641 00:29:54,154 --> 00:29:55,739 Και τι κλοπή για εδω μιλαμε? 642 00:29:55,740 --> 00:29:58,909 Πρώτο πάρκο Horizon. Αυτός ο τύπος μας έκλεψε την μπάλα. 643 00:29:58,910 --> 00:30:00,536 Πρόκειται για μπέιζμπολ; 644 00:30:00,537 --> 00:30:01,912 σου λέω, αυτός ο τύπος είναι ψυχολόγος. 645 00:30:01,913 --> 00:30:03,872 Κυρία, κάντε μου τη χάρη. 646 00:30:03,873 --> 00:30:05,333 Γυρίστε την οθόνη προς το μέρος τους για να με δουν. 647 00:30:06,291 --> 00:30:07,750 Όχι, το αφήνεις να φύγει. 648 00:30:09,128 --> 00:30:10,461 Γεια σας παιδιά. Γεια. 649 00:30:10,462 --> 00:30:11,880 Γεια, εκεί. Γεια. 650 00:30:11,881 --> 00:30:13,882 Είμαι η Cammie. Είμαι χειριστής 9-1-1. 651 00:30:13,883 --> 00:30:15,800 Ακούστε, είμαστε όλοι πολύ μεγάλοι 652 00:30:15,801 --> 00:30:18,136 να πολεμάς πάνω από μια μπάλα, εντάξει; 653 00:30:18,137 --> 00:30:20,556 Δεν είναι μια οποιαδήποτε μπάλα, είναι μια μπάλα στο σπίτι 654 00:30:20,557 --> 00:30:22,516 από τον αγαπημένο παίκτη του αγοριού μου στα γενέθλιά του. 655 00:30:22,517 --> 00:30:24,893 Και αυτό το τρελό διεκδικεί είχε θεϊκό δικαίωμα σε αυτό. 656 00:30:24,894 --> 00:30:27,645 Όχι, προσγειώθηκε στη θέση 24. Εκεί είναι η θέση της γυναίκας μου. 657 00:30:27,646 --> 00:30:29,272 Λέει ψέματα. Κανείς δεν είναι στο κάθισμα! 658 00:30:29,273 --> 00:30:31,983 Αυτό συμβαίνει επειδή είναι σε μια λάρνακα πάνω από το τζάκι μου. 659 00:30:31,984 --> 00:30:34,443 Και αυτή η μπάλα θα γίνει πήγαινε ακριβώς δίπλα της. 660 00:30:34,444 --> 00:30:35,820 Όλα αυτά τα χρόνια ερχόμαστε εδώ, 661 00:30:35,822 --> 00:30:36,904 δεν πήρε ποτέ μπάλα. 662 00:30:36,905 --> 00:30:38,449 Καλώς; Αφήστε λοιπόν. 663 00:30:39,116 --> 00:30:40,867 - Όχι, άφησέ το. - Άσε! 664 00:30:40,868 --> 00:30:42,076 - Εντάξει, άκου. - Όχι! 665 00:30:42,077 --> 00:30:43,327 Ακούγεται σαν να έχετε και οι δύο 666 00:30:43,328 --> 00:30:44,913 πραγματικά καλοί λόγοι να θέλει την μπάλα, 667 00:30:44,913 --> 00:30:47,040 αλλά κανένα δεν αξίζει πηγαίνοντας στη φυλακή. 668 00:30:47,791 --> 00:30:49,710 Βλέπω ότι η αστυνομία είναι στο δρόμο τους από το δεξί γήπεδο. 669 00:30:49,711 --> 00:30:53,171 Οπότε, υπάρχει ακόμη χρόνος για να το λύσουμε σαν ενήλικες. 670 00:30:53,172 --> 00:30:55,089 Λοιπόν, δεν με νοιάζει. Το δίκαιο είναι δίκαιο. 671 00:30:55,090 --> 00:30:57,176 Έλα, τι είναι δίκαιο ανήκει στον γιο μου. 672 00:30:57,844 --> 00:30:58,886 Μπαμπά, άσε. 673 00:31:01,890 --> 00:31:02,891 Ω... 674 00:31:07,353 --> 00:31:08,936 Σκέψου καλύτερα καλέστε ένα ασθενοφόρο. 675 00:31:08,938 --> 00:31:10,064 Ναι, ήδη σε αυτό. 676 00:31:20,199 --> 00:31:21,950 Γεια, είναι ο Mark. 677 00:31:21,951 --> 00:31:23,410 Συγγνώμη που μου έλειψα. Είμαι ο χειρότερος. 678 00:31:23,411 --> 00:31:25,119 Γεια, μωρό μου. 679 00:31:25,121 --> 00:31:27,873 Δεν θα πίστευες ποτέ το τηλεφώνημα που πήρα σήμερα. 680 00:31:27,874 --> 00:31:31,417 Αυτός ο τύπος τσακώθηκε με τον μπαμπά ενός μικρού αγοριού 681 00:31:31,419 --> 00:31:33,421 πάνω από μια μπάλα εντός έδρας σε ένα παιχνίδι. 682 00:31:34,463 --> 00:31:38,299 Προσπάθησα να του αποτρέψω, αλλά δεν το άφηνε. 683 00:31:38,300 --> 00:31:40,301 Τέλος πάντων, έπεσε πάνω από τον τοίχο και έσπασε την ουρά του, 684 00:31:40,302 --> 00:31:41,595 αλλά θα μπορούσε να ήταν τόσο χειρότερα. 685 00:31:41,596 --> 00:31:42,471 Θα μπορούσε να είχε πεθάνει. 686 00:32:03,660 --> 00:32:06,787 Αν δεν αρχίσω να τα παρατάω, τι θα γίνει με εμένα; 687 00:32:18,257 --> 00:32:19,383 Ρε φίλε. 688 00:32:19,384 --> 00:32:20,384 Γεια σου. 689 00:32:22,010 --> 00:32:23,096 Νύχτα, Ράι. 690 00:32:23,721 --> 00:32:26,640 Θες να πιεις μια μπύρα; 691 00:32:26,641 --> 00:32:28,767 Μπα, νομίζω Απλώς θα πάω σπίτι. 692 00:32:28,768 --> 00:32:30,602 Είσαι καλός όμως, ναι; 693 00:32:30,603 --> 00:32:33,021 φαίνεσαι λίγο... μπλε, μπλε. 694 00:32:33,772 --> 00:32:35,232 Είμαι καλά. 695 00:32:35,900 --> 00:32:37,693 Απλά να μου το θυμίζεις πάντα άκου τον μεγάλο μου αδερφό. 696 00:32:39,237 --> 00:32:40,404 Μπορεί να κάνει. 697 00:32:42,490 --> 00:32:43,656 Γεια, Β. 698 00:32:43,657 --> 00:32:45,075 Γεια σου, Taylor. 699 00:32:45,076 --> 00:32:46,160 Λατρεύω την εφαρμογή. 700 00:32:47,119 --> 00:32:48,494 Σας ευχαριστώ. 701 00:32:48,496 --> 00:32:50,455 Και το δικό σου είναι ωραίο. 702 00:32:52,709 --> 00:32:53,835 "Ομορφη." 703 00:32:55,127 --> 00:32:56,712 Αυτό που φιλοδοξεί κάθε κορίτσι. 704 00:32:59,923 --> 00:33:02,300 Λοιπόν, καληνύχτα. 705 00:33:02,301 --> 00:33:03,176 Καληνύχτα. 706 00:33:04,136 --> 00:33:07,180 Έκανα κάτι να σε προσβάλω; 707 00:33:07,181 --> 00:33:08,682 Τι; Όχι. 708 00:33:08,682 --> 00:33:11,269 Εντάξει, τότε τι γίνεται με τα ψυχρά vibes; 709 00:33:14,021 --> 00:33:16,356 Κοίτα, δεν το έκανες κάνει οτιδήποτε λάθος. 710 00:33:17,107 --> 00:33:18,942 Έχω μια ομολογία, 711 00:33:18,942 --> 00:33:21,278 αλλά θέλω να ξέρεις αν σε κάνει να νιώθεις με οποιονδήποτε τρόπο ανασφαλές, 712 00:33:21,278 --> 00:33:23,821 μπορούμε να απλώσουμε το χέρι σε έναν ειδικό ευαισθησίας FD. 713 00:33:23,823 --> 00:33:27,200 έχω κάνει ανοιχτά μικρόφωνα στο Tootsies. 714 00:33:27,201 --> 00:33:30,287 Δεν μπορείς να κάνεις τίποτα για να με κάνει να νιώθω ανασφαλής. 715 00:33:30,288 --> 00:33:31,580 Τι συμβαίνει; 716 00:33:33,540 --> 00:33:34,875 Αυτό είναι άβολο. 717 00:33:36,335 --> 00:33:38,796 Αλλά έχω αναπτυχθεί συναισθήματα για σένα. 718 00:33:39,338 --> 00:33:41,883 - Ω. - Συναισθήματα πέρα ​​από την επαγγελματική ικανότητα. 719 00:33:42,549 --> 00:33:44,009 Αμάν. 720 00:33:44,009 --> 00:33:45,551 Απλώς στάθηκες τόσο ευγενικός μαζί μου 721 00:33:45,552 --> 00:33:47,055 από τη στιγμή που έφτασα εδώ. 722 00:33:47,596 --> 00:33:49,640 Έχοντας την πλάτη μου. Μου δείχνει τα σχοινιά. 723 00:33:50,182 --> 00:33:54,685 Είσαι τόσο ταλαντούχος και αστεία και όμορφα. 724 00:33:54,686 --> 00:33:56,855 Αγόρι, θα με κάνεις να κοκκινίσω. 725 00:33:58,900 --> 00:34:01,777 Εμ, ξέρεις είναι τρομερή ιδέα 726 00:34:01,778 --> 00:34:03,319 να προσελκύσεις τους συναδέλφους σου; 727 00:34:03,320 --> 00:34:04,945 ξέρω. 728 00:34:04,946 --> 00:34:06,405 Και δεν γοητεύω. 729 00:34:06,406 --> 00:34:08,657 Ο Ράι και ο Ροξ με προειδοποίησαν ήδη, 730 00:34:08,659 --> 00:34:10,827 είναι ένας γρήγορος τρόπος να προσγειωθεί στη φυλακή HR. 731 00:34:10,827 --> 00:34:12,244 Αυτό ανάμεικτα σήματα και παρεξηγήσεις 732 00:34:12,246 --> 00:34:13,456 συμβαίνει συνέχεια στο χώρο εργασίας. 733 00:34:14,206 --> 00:34:16,623 Συμβαίνουν. Ναί. 734 00:34:16,625 --> 00:34:18,376 Και αυτό ακριβώς τι μου συνέβη. 735 00:34:18,835 --> 00:34:20,545 Αλλά θέλω να ξέρεις ότι αυτή είναι η τελευταία φορά 736 00:34:20,545 --> 00:34:22,088 θα το ακούσεις. 737 00:34:22,088 --> 00:34:23,882 Γιατί μετά από αυτή τη στιγμή, 738 00:34:23,882 --> 00:34:25,050 Θα καταπνίξω αυτά τα συναισθήματα. 739 00:34:25,842 --> 00:34:26,927 Καλά. 740 00:34:28,429 --> 00:34:31,807 Λοιπόν, ευχαριστώ για την ειλικρίνειά σου. 741 00:34:32,682 --> 00:34:35,603 Χμ... αυτό πήρε πολλά κότσια. 742 00:34:36,478 --> 00:34:37,896 - Σε ευχαριστώ που το είπες. - Μμ-μμ. 743 00:34:38,773 --> 00:34:40,525 Και σε ευχαριστώ που είσαι τόσο αριστοκρατικό για αυτό. 744 00:34:41,442 --> 00:34:43,027 Νιώθω πολύ καλύτερα. 745 00:34:43,693 --> 00:34:45,820 Και για την ιστορία, θα το έκανα ακόμα μου αρέσει να πηγαίνω στο Bluebird 746 00:34:45,822 --> 00:34:47,530 μαζί σας ως φίλοι. 747 00:34:47,530 --> 00:34:49,907 Αν θέλεις. Ναι. 748 00:34:49,909 --> 00:34:51,786 το κάνω. Θα έπρεπε καλέστε εντελώς τον Jalen. 749 00:34:52,327 --> 00:34:54,038 Μπορούμε. μμ... 750 00:34:54,788 --> 00:34:56,664 Δεν ξέρω αν το ήθελε όμως. 751 00:34:56,664 --> 00:34:57,791 Δεν του αρέσει η ζωντανή μουσική; 752 00:34:57,791 --> 00:34:58,958 Το κάνει. 753 00:34:58,960 --> 00:35:00,168 Απλώς, του αρέσει να περνάει τα βράδια του μακριά 754 00:35:00,168 --> 00:35:01,003 με το αγόρι του. 755 00:35:02,255 --> 00:35:03,672 - Το αγόρι του; - Μμ-μμ. 756 00:35:03,672 --> 00:35:04,548 Νόμιζα ότι ήσασταν όλοι μαζί. 757 00:35:04,550 --> 00:35:06,132 Α, ζούμε μαζί. 758 00:35:06,134 --> 00:35:08,427 Ενοικίαση στο Nashville's τρελά ακριβά, 759 00:35:08,427 --> 00:35:09,512 αλλά είναι σαν τον αδερφό μου. 760 00:35:10,304 --> 00:35:12,889 Ω, Θεέ μου. 761 00:35:12,889 --> 00:35:14,516 Πραγματικά μπήκα σε αυτό αυτή τη φορά, έτσι δεν είναι; 762 00:35:16,853 --> 00:35:18,186 Το έκανες. 763 00:35:19,021 --> 00:35:21,023 Αλλά... δεν πειράζει. 764 00:35:22,858 --> 00:35:24,485 Το ίδιο νιώθω για σένα. 765 00:35:25,820 --> 00:35:29,489 Λοιπόν, ξέρετε, αφήστε το να σκίσει. 766 00:35:31,367 --> 00:35:32,867 Περιμένετε. Τι; 767 00:35:32,869 --> 00:35:34,369 Καληνύχτα Β. 768 00:35:35,204 --> 00:35:37,539 Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν κακή ιδέα να βγεις ραντεβού με συναδέλφους. 769 00:35:37,539 --> 00:35:38,875 Ένα τρομερό. 770 00:35:41,501 --> 00:35:43,545 Τι έχεις κάνει; 771 00:35:43,545 --> 00:35:46,882 Ξέρεις, ίσως χρειαστεί να πάρω μετά από αυτήν την μπύρα. 772 00:35:56,266 --> 00:35:57,893 Καπάκι, δεν το κατάλαβα ήσουν ακόμα εδώ. 773 00:35:57,893 --> 00:35:59,268 Ναι, έλα μέσα. 774 00:35:59,269 --> 00:36:01,313 Μόλις τελειώνω η τελευταία έκθεση 775 00:36:01,313 --> 00:36:02,981 στις ατομικές ώρες προπόνησης. 776 00:36:02,981 --> 00:36:05,233 Το Μπλου τους μάζεψε πραγματικά αυτό το τρίμηνο. εγω... 777 00:36:05,233 --> 00:36:07,402 Μπορεί να έχει ορίσει νέο ρεκόρ τμήματος. 778 00:36:07,402 --> 00:36:08,987 Δεν εκπλήσσομαι. 779 00:36:10,155 --> 00:36:12,239 Και με αυτή την υπογραφή... 780 00:36:12,240 --> 00:36:15,702 Είμαι επίσημα απαλλαγμένος από χαρτιά για τους επόμενους τρεις μήνες. 781 00:36:15,702 --> 00:36:17,663 Συγχαρητήρια. 782 00:36:18,581 --> 00:36:20,998 Ελπίζω να πας κάπου διασκεδαστικό για να γιορτάσουμε. 783 00:36:21,000 --> 00:36:23,710 Απλά ένα ωραίο ουίσκι στο σπίτι. Βάλε τα πόδια μου ψηλά. 784 00:36:23,710 --> 00:36:25,795 Ακούγεται σαν παράδεισος. 785 00:36:25,795 --> 00:36:27,547 Α, αυτό ήρθε για σένα. 786 00:36:27,547 --> 00:36:30,217 Ο Probie πρέπει να έχει το ανακάτεψε με το ταχυδρομείο. 787 00:36:30,217 --> 00:36:32,177 Πόσο σαλιγκάρι παίρνουμε ότι θα μπορούσε να τα έχει μπερδέψει; 788 00:36:32,177 --> 00:36:34,304 Νομίζω ότι ήταν σε λίγη ομίχλη τον τελευταίο καιρό. 789 00:36:34,304 --> 00:36:36,722 Α-χα. Λοιπόν, ευχαριστώ, Rox. 790 00:36:36,724 --> 00:36:38,307 Γιατί όχι φύγε από εδώ, εντάξει; 791 00:36:38,309 --> 00:36:39,351 καλα να εχεις... 792 00:36:45,900 --> 00:36:46,900 Καπάκι... 793 00:36:47,610 --> 00:36:49,152 Είσαι καλά; 794 00:36:51,030 --> 00:36:52,322 Είμαι καλός. 795 00:36:55,242 --> 00:36:56,909 - Α... - Καπάκι; 796 00:36:56,911 --> 00:36:57,911 Καπάκι! 797 00:37:04,418 --> 00:37:06,086 Εύκολο, καπ. Εύκολος. 798 00:37:07,463 --> 00:37:08,797 Είσαι εντάξει. 799 00:37:08,797 --> 00:37:10,547 Λοιπόν, αυτό είναι ντροπιαστικό. 800 00:37:10,548 --> 00:37:12,175 Δεν υπάρχει τίποτα να νιώθεις άσχημα. 801 00:37:12,175 --> 00:37:14,469 Ναι, λέει το άτομο όχι ξαπλωμένος στο πάτωμα. 802 00:37:15,762 --> 00:37:18,056 Υποθέτω ότι δεν υπάρχει καρδιακό επεισόδιο; 803 00:37:18,056 --> 00:37:20,307 Όχι. Τα μήκη κύματός σου ήταν κανονικά, 804 00:37:20,309 --> 00:37:23,436 αλλά ο καρδιακός σου ρυθμός ήταν εκτός τσαρτ. 805 00:37:23,436 --> 00:37:24,605 Λοιπόν, φαίνεται εντάξει τώρα. 806 00:37:26,648 --> 00:37:28,192 -Μα μήπως κανείς... - Έκλεισα την πόρτα. 807 00:37:30,277 --> 00:37:31,403 Σας ευχαριστώ. 808 00:37:33,530 --> 00:37:34,949 Θα το κρατήσουμε στο σπίτι, αλλά... 809 00:37:36,284 --> 00:37:38,117 ...πρέπει να ρωτήσω. 810 00:37:38,119 --> 00:37:39,829 Έχετε κάποιο ιστορικό των κρίσεων πανικού; 811 00:37:45,251 --> 00:37:46,376 Μόνο ένα. 812 00:37:52,590 --> 00:37:53,592 Καπάκι... 813 00:37:55,302 --> 00:37:57,637 τυχαία κάνει αυτό το γράμμα έχουν οποιαδήποτε σύνδεση 814 00:37:57,637 --> 00:37:59,972 στο άτομο ποιος σε τηλεφώνησε τις προάλλες; 815 00:37:59,974 --> 00:38:00,932 Όταν τα χέρια σου άρχισε να κουνιέται; 816 00:38:02,851 --> 00:38:03,853 Ναί. 817 00:38:05,563 --> 00:38:07,063 Είναι από τον άντρα που σκότωσε την οικογένειά μου. 818 00:38:09,900 --> 00:38:11,860 Ξέρεις τι θέλει; 819 00:38:14,155 --> 00:38:15,530 Θέλει να μιλήσει. 820 00:38:17,324 --> 00:38:20,492 Έχω πάει με πολλές γυναίκες στα 27 χρόνια 821 00:38:20,494 --> 00:38:22,369 από τότε που έφυγε η Μπέτυ, 822 00:38:22,371 --> 00:38:24,164 αλλά μέχρι σήμερα, 823 00:38:24,164 --> 00:38:28,585 ούτε ένας από αυτούς θα μπορούσα να κρατήσω ένα κερί στην Μπέτυ μου. 824 00:38:28,585 --> 00:38:29,918 Τα πράγματα που μπορούσε να κάνει. 825 00:38:29,920 --> 00:38:32,213 Καλά. Καλώς. 826 00:38:32,213 --> 00:38:33,882 Το καταλαβαίνουμε, Άρτσι. Ήταν λυγερή. 827 00:38:34,132 --> 00:38:35,425 Ευχαριστώ, Arch, για την καρδιά 828 00:38:35,425 --> 00:38:37,135 και πολύ εκτεταμένος λογαριασμός. 829 00:38:40,264 --> 00:38:41,264 Cammie. 830 00:38:41,264 --> 00:38:42,681 Γεια. 831 00:38:42,682 --> 00:38:43,934 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. 832 00:38:44,768 --> 00:38:46,728 - Συγγνώμη που αργήσαμε. - Όχι, δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 833 00:38:46,728 --> 00:38:48,563 Ε, αυτό είναι η κουνιάδα μου, η Blythe. 834 00:38:48,563 --> 00:38:49,731 - Γεια σου. - Καλώς ήρθες. 835 00:38:49,731 --> 00:38:51,315 Καλωσόρισμα. Χμ... Ναι, παρακαλώ. 836 00:38:51,317 --> 00:38:52,068 Παρακαλώ. 837 00:38:53,152 --> 00:38:54,527 Έλα μέσα. 838 00:38:54,527 --> 00:38:57,030 - Ήξερα ότι θα ήταν χαριτωμένος. - Σώπα. 839 00:38:57,989 --> 00:38:59,324 Καλά. 840 00:39:00,701 --> 00:39:02,202 Ποιος θέλει να μοιραστεί στη συνέχεια; 841 00:39:03,454 --> 00:39:04,454 Ε... 842 00:39:05,331 --> 00:39:06,664 θα πάω. 843 00:39:07,875 --> 00:39:10,335 - Αλήθεια; Καλά. - Χμμ. 844 00:39:10,335 --> 00:39:12,797 Θέλεις να μας πεις τι σε έφερε πίσω εδώ απόψε; 845 00:39:13,880 --> 00:39:18,425 Λοιπόν, ήμουν καθισμένος για δείπνο, 846 00:39:18,427 --> 00:39:20,137 αφήνοντας στον άντρα μου ένα τηλεφωνητή. 847 00:39:21,429 --> 00:39:22,554 το κάνω αυτό. 848 00:39:22,556 --> 00:39:24,849 Λοιπόν, τουλάχιστον εγώ συνήθιζα. 849 00:39:24,849 --> 00:39:28,769 Χμ... Ακύρωσα την υπηρεσία του απόψε μετά από τρία χρόνια. 850 00:39:28,771 --> 00:39:30,106 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 851 00:39:30,648 --> 00:39:31,981 Εκπληκτική επιτυχία. 852 00:39:31,981 --> 00:39:34,275 Τι σου έδωσε το θάρρος να το κάνεις αυτό; 853 00:39:34,275 --> 00:39:37,152 Α, ας το πούμε ώθηση από φίλο. 854 00:39:41,032 --> 00:39:43,492 Ο Μαρκ δεν θα με ήθελε καθισμένος σπίτι μόνος, 855 00:39:43,494 --> 00:39:44,994 μιλώντας στον εαυτό μου 856 00:39:44,994 --> 00:39:46,246 - σε ένα άδειο σπίτι. - Μμ-μμ. 857 00:39:46,871 --> 00:39:49,081 Και, εμ... 858 00:39:49,083 --> 00:39:51,876 μόνο και μόνο επειδή δεν είναι εδώ να ακούω πια 859 00:39:51,876 --> 00:39:56,380 δεν σημαίνει ότι... άλλοι δεν είναι έτοιμοι. 860 00:39:56,382 --> 00:39:58,425 Αυτό είναι σωστό. Αυτό κάνουμε. 861 00:39:58,425 --> 00:39:59,885 Είμαστε εδώ για σένα, μωρό μου. 862 00:40:01,679 --> 00:40:04,097 Νίκο, την τελευταία φορά που με ρώτησες 863 00:40:04,097 --> 00:40:05,849 αυτό που μου έλειψε να κάνω περισσότερο με τον άντρα μου... 864 00:40:05,849 --> 00:40:07,766 Ω. θυμόμαστε. 865 00:40:08,936 --> 00:40:10,019 Και δεν ήταν αυτό. 866 00:40:10,855 --> 00:40:14,231 Αν και πρέπει να πω, που ήταν πάντα εξαιρετικό. 867 00:40:14,233 --> 00:40:15,983 Ω, Άρχοντα. Καλά. 868 00:40:15,985 --> 00:40:17,485 Είναι πάρα πολλές πληροφορίες, Cammie. 869 00:40:17,485 --> 00:40:19,195 - Α, ήταν ο αδερφός της. - Ναι. 870 00:40:20,405 --> 00:40:23,951 Τέλος πάντων, αυτό που μου λείπει κάνει τα περισσότερα με διαφορά... 871 00:40:25,202 --> 00:40:27,036 γελάει. 872 00:40:27,036 --> 00:40:28,329 Και, εμ... 873 00:40:28,873 --> 00:40:30,666 Ήθελα λοιπόν να σας πω η αγαπημένη μου ιστορία για αυτόν. 874 00:40:31,416 --> 00:40:33,001 - Αυτό είναι το Peabody; - Ναι. 875 00:40:34,711 --> 00:40:38,882 Εντάξει, πήγαμε στο ξενοδοχείο Peabody για το babymoon μας. 876 00:40:38,882 --> 00:40:41,634 Ήμουν μέχρι εδώ με το πρώτο μας. 877 00:40:41,635 --> 00:40:44,762 Και, ξέρετε πώς έχουν όλες αυτές οι πάπιες στο λόμπι; 878 00:40:44,762 --> 00:40:46,054 Λοιπόν, πρέπει να ξέφυγαν 879 00:40:46,056 --> 00:40:48,724 γιατί ήμασταν έξω το πρώτο βράδυ 880 00:40:48,726 --> 00:40:51,101 και βλέπουμε αυτή τη μαμά να κάνει παπάκι 881 00:40:51,103 --> 00:40:53,271 προσπαθώντας να πάρει τα παπάκια της απέναντι από το δρόμο. 882 00:40:53,271 --> 00:40:56,983 Αλλά τα αυτοκίνητα απλώς περνούν. Κανείς δεν τα βλέπει. 883 00:40:56,983 --> 00:41:01,278 Έτσι, ο Μαρκ εξαντλείται στη μέση της κυκλοφορίας, 884 00:41:01,280 --> 00:41:04,072 κουνώντας τα χέρια του και προσπαθώ να τους κάνω να σταματήσουν. 885 00:41:04,074 --> 00:41:05,949 Ορκίζομαι, νόμιζα ότι θα το κάνω να είσαι χήρα εκείνο το βράδυ. 886 00:41:07,494 --> 00:41:10,914 Αλλά ο Μάρκος είναι Μάρκος, το βγάζει. 887 00:41:12,291 --> 00:41:16,168 Ακριβώς όπως παίρνει το τελευταίο μικρό παπάκι απέναντι, 888 00:41:16,170 --> 00:41:18,005 έρχεται η μαμά πάπια κουνιέται κοντά του, 889 00:41:18,963 --> 00:41:20,590 και απλώς σκύβει. 890 00:41:20,590 --> 00:41:23,675 Και ο Mark είχε μια πραγματικά ξεχωριστή σχέση με ζώα... 891 00:41:23,677 --> 00:41:25,221 - Μμ-μμ. - ...ξέρεις. 892 00:41:25,846 --> 00:41:28,556 Και σκύβει και την κοιτάζει στα μάτια 893 00:41:28,556 --> 00:41:31,684 και λέει, «Καλώς ήρθες, μαμά». 894 00:41:31,684 --> 00:41:34,436 Και ήταν πραγματικά όμορφο. Ήταν όμορφο. 895 00:41:35,523 --> 00:41:37,815 Μέχρι που τον δάγκωσε 896 00:41:37,817 --> 00:41:39,108 ακριβώς εκεί που δεν λάμπει ο ήλιος. 897 00:41:40,235 --> 00:41:41,820 Απλά γρήγορα σαν κόμπρα. 898 00:41:42,695 --> 00:41:44,822 Ο Μαρκ μόλις κατεβαίνει. 899 00:41:48,117 --> 00:41:50,954 Και... και πάω να τον βοηθήσω να σηκωθεί, 900 00:41:50,954 --> 00:41:55,291 και αρχίζει να λέει, «Ω, δόξα τω Θεώ, δόξα τω Θεώ». 901 00:41:55,291 --> 00:41:59,213 Είμαι σαν, "Τι; Τι δόξα τω Θεώ; Δόξα τω Θεώ για τι;» 902 00:42:00,172 --> 00:42:03,465 Και λέει, «Δόξα τω Θεώ είσαι ήδη έγκυος». 903 00:42:12,518 --> 00:42:13,601 Ω! 904 00:42:18,940 --> 00:42:20,275 Το χρειαζόμουν.